结婚证英文翻译模板

26,877 个浏览

这是新版:
                     MARRIAGE CERTIFICATE
 
  *** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)
  Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau
  Marriage Register: (signature) ***
  Certificate Holder: ***
  Registration Date: x/x/***
  Marriage Certificate No. ******xx
  Name:
  Sex:
  Nationality: Chinese
  Date of Birth:
  ID Card:
  Name:
  Sex:
  Nationality: Chinese
  Date of Birth:
  ID Card:

老版,改为:
               MARRIAGE CERTIFICATE
                                           No. XX
***, SEX, Age XX and ***, SEX, Age XX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China .
                    
                                 MM/DD/YY
Special Seal for Marriage Register of XX City Civil Affairs Bureau , XX Province.

原创文章,版权所有。转载请注明:转载自熊猫美国签证 [ http://www.usaqianzheng.com ],违者必究。

2 个评论 (+我也要评论!)

  1. Roberta
    六 26, 2016 @ 10:40:22

    Good point. I hadn’t thgohut about it quite that way. :)

  2. http://www./
    八 24, 2016 @ 20:51:43

    I’d like to see the OWS people in DC protesting outside the offices of FOX and CNN, among others. The media is a huge part of the problem, and it would be interesting, to say the least, to watch coverage of such an event.

评论